Подъемно-сдвижным механизмом ты называешь редуктор или хреновину на конце троса, которая ездит вперед-назад по рельсам на крыше?
Если второе, то можно удалить остатки троса из этой хреновины, засунуть туда целый конец троса и обжать заново. Минус - люк будет не до конца уезжать назад в крышу.
И лучше бы фото пациента.
