Е36 не юзал, но выскажусь:
Вижу плюсы:
- более новые - меньше коррозии
- штатно ставился М50
- более современный (ГУР, АБС), меньше имиджа "старая - значит развалюха"
- существует штатный струйный омыватель фар за адекватные деньги
- более удобная задняя дверь
Вижу минусы:
- странно выглядит внешне (особенно компакт) - по-моему выбивается из серии E30-32-34-38-39
- отсутствие "родного" ксенона
- капот - "крокодил"