В русской книжке которая у меня есть (издания Легион-Автодата) написано что заливается антифриз на основе этиленгликоля. Этому описанию соответствует зеленый/синий или G11. В красном (G12) помимо этиленгликоля есть еще органические соли.
Стал разбираться потому что у меня залит красный изначально, доливал я также красный, когда уровень понизился.
Но Влад из Тушино сказал, что красный в бмв (или конкретно в е30 - точно не понял) - не льют.
Я вот теперь думаю, нештатный красный мог мне что-то там "погрызть" или еще как навредить.