Временно можно попробовать замазать поксиполом. На неделю может хватит. Разгибать "лапки", которыми он держится за пластик - тухляк, они отламываются и тогда уже полный привет. Кто-то недавно пробовал с алюминиевым радиатором такой фокус провернуть. Медь может быть более гибкой, но все равно много шансов, что обломаешь половину лапок.
Если приоткрутить крышку бачка, давление будет выходить, меньше будет выдавливаться в щели радиатора. Но и кипеть оно будет, естественно, при более низкой температуре, т.е. с водой такой эксперимент, скорее всего, закончится гейзером, а с антифризом можно попробовать.
