Помыть водой, покрасить хаммерайтом. Перед покраской удалить ржавчину. Соблюдать пожарную безопасность - после слива топлива в баке остаются пары бензина, которые запросто воспламенятся от искр при очистке ржавчины стальной щеткой.
А бак любит ржаветь по шву - снаружи незаметно, а он бац - и потек.
По-моему, тухлая затея - лучше поискать бак в приличном состоянии.