У меня тоже шумит. По-моему не сильно, но пассажиры подпрыгивают, если неожиданно это сделать.
Мне кажется, это его нормальный звук. Он хорошо защищен от грязи и когда я туда залез, там все выглядело весьма и весьма бодро. То есть родная смазка (если она там была) никуда не должна была оттуда исчезнуть и не загрязняется.
Смазать можно попробовать густой смазкой, но в целом я бы не советовал туда лезть.
Попробуй сравнить звук с другими Е30 на пятничной встрече? (или уже пробовал?)