В общем, с месяц назад потек у меня радиатор... Тек понемногу, но стабильно. Попытки загерметизировать без снятия не увенчались успехом, всяких жидких герметиков внутрь я не лил принципиально (не мой метод). В результате, пришлось ставить новый радиатор.
И что вы думаете? С нового радиатора тоже начало течь.
Я осилил яндекс по запросу "расширительный бачок М40", почитал релевантные темы на разных форумах, понял что причина может быть в том, что у меня неисправна крышка расширительного бачка - либо в ней умер клапан, либо просто уплотнительным резинкам пипец (т.к. при закручивании резинки эти скрипели отчетливо, я думаю резинки там не очень)
Для проверки у Шакледа взял попробовать заведомо нормальную пробку бачка (поменялся с ним пробками). В результате, сегодня приехал на работу, в ожидании очередного расстройства заглянул под капот, а там - сухо

Помните о том, что пробка расширительного бачка выполняет функцию клапана для сброса излишнего давления из системы охлаждения. Если на ней старые и задубевшие резинки, то возможно выдавливание антифриза как из-под самой пробки, так и просто повышенная нагрузка на расширительный бачок из-за повышенного давления в системе.
В итоге, неисправная пробка или сильно изношенные резинки на ней могут привести к выходу из строя радиатора! Особенно если радиатор старый и порядком уставший.