Масло для коробки определяется по цвету наклейки над заливным отверстием. Оранжевая - АТФ 2, еще варианты желтая, зеленая черная.
На Е30 в основном лили Dextron II D. Масло на минеральной основе, потому густеет при -15. В нашем климате лучше синтетика, типа Dextron II E но она намноооого дороже. И фиг найдешь, т.к на новых машинах в основном не второй, а третий.
Третий в наши коробки лить не советую, у него сильнее смазывающие свойства и синхронизаторы начинают проскальзывать больше, чем надо, в итоге скорости включаются с ударом.
Кроме того, в гетраг с оранжевой наклейкой нельзя лить масла с сернистыми присадками, убиваются синхронизаторы и шестерни из-за каменистых отложений.