Не, действительно, есть каталоги (Mahle, например), в которых двигатель m30b34 называется b35 или наоборот. Еще там есть интересные названия s38 и вообще много замечательного

На самом деле, не так важно, как все это называть, главное чтобы все понимали о какой машине и каком двигателе идет речь.