Правильно мыслишь, тормозная трубка скорее сломается чем открутится. Хотя все возможно.
Для инфы, я не знаю как у вас, а у нас на рынках попадаются мужики которые барыжат медными трубками разной толщины и могут их завальцевать/приделать ввинчивающийся штуцер любой/итд, получается гораздо проще просто сделать новые медные трубки и уже не париться, открутится-не открутится.