по теме: на m3 e30 штатно шли колеса размерностью R15-R16 (не больше!)
по данным Фельгенкаталога:
M3 7x15 205/55R15 ET 30
M3 7,5x16 225/45R16 ET 27
если нужно больше - то при условии подвески (задней от компакта е36, передней е36/е46) на е30
подойдут колесья: первой серии, X3, X5, E36, E46
колесья от e34 и е32 как раз по параметрам встанут на родную ступицу е30 М3. но надо смотреть ширину диска и вылет (ET18..20) чтобы не задевало стойку или крыло. по сути - примерять по факту.
тут почти все стили колес BMW - смотри сам, подбирай по параметрам.
ЗЫ у меня стоят 45 стиля, на е30.