Гайковертом гайку на штоке? Это плохая идея, верный способ сорвать резьбу. Нужно, удерживая шток одним ключом, навернуть гайку с моментом 45..65 Нм - это не так уж много. Для этого нужен специальный ключ, я делал его сам - купил обычную головку (под размер гайки) и на верхней части сделал две лыски под рожковый ключ на 22 (можно и под другой, конечно). Через квадратное отверстие в центре головки пропускаем ключ для удерживания штока, рожковым ключом крутим головку и закручиваем гайку.
Сломанную пружину надо заменить. Скорее всего, она порвала резинку, на которую опиралась. Впрочем, резинки лучше в любом случае заменить обе - и верхнюю, и нижнюю с обеих сторон. Возможно, повреждена верхняя тарелка, которая служит упором для пружины.