Я так думаю, что в сам насос топливо поступает самотеком из бака и сам насос охлаждается не только протекающим через него топливом но и обдуваемым воздухом. Установим его в подкапотном пространстве (скорее всего место установки будет выше бака), усилия насоса по извлечению топлива из бака значительно возрастут и нагрев от двигателя тоже будет ощутим для насоса (особенно летом), какими неприятностями это обернется, предсказать не берусь. А чем не нравится штатное место установки? Советовал бы придерживаться требований завода изготовителя. Главное тщательно заизолировать электроконтакты, тогда можно будет и по глубоким лужам и сугробам рысачить.
