Федя, я как то не вижу проблемы установки ГБЦ М42 на блок М40 в сборе.
Блоки М40 и М42 идентичны.
Проблемы с переходом с 8 клапанов на 16 решаются цековкой поршней, и все.
p.s. Единственное условие, у автора темы должен быть ВЕСЬ двигатель М42, с косой, мозгами, впуском, выпуском, всей электроникой (ДМРВ, катушки, лямбда и т.п.) и желательно от е30, а не от е36