С "чужим" двигателем могут получиться проблемы с оформлением. Одно дело менять M20B25 на M50B25, а другое - колхозить непойми что. И в итоге получится уже какое-то недобмв.
Хотя вот, например, водородный/электродвигатель заколхозить - это тема. Лет через 5-10 китайцы наверняка будут продавать комплекты "электро-кит", на любую тачку, как сейчас ксенон

Выхлоп подбирать от другой машины не вижу смысла - обычно есть много вариантов неоригинала, экономии в цене не получится (а если "не подойдет" - получатся вообще одни потери). Оптимальный вариант - варить из труб самому.