Родной радиатор М10 не имеет расширительного бачка. Там трубочка просто смотрит открытым концом вниз и оттуда сливается жижа если её продавило через клапан крышки. Иногда на эту трубочку в целях сбора уходящей жижы приделывают емкости, которые могут быть абсолютно любыми - мне, например, машина досталась с бутылкой из-под колы на 0,6 литров.
У тебя наверное что-то модернизировано там. Даже твоя подпись "m10b18 89г" как-то не так смотрится. Когда на Е30 начали ставить М40? Наизусть не помню...