А видишь в чем дело, там головка блока почему то другая, вообще полазил на е30 де. и там есть варианты доработок М50 как раз с получением конечного результата как S50. и вроде как вообще считается что лучше доработанный М50 нежели S50. по надежности.
Так что возможно у той синей моторчик хитрее, надо только найти оригинал ее на e30tech.com скорее всего есть.