Итак, долгожданный момент, цитата-перевод из мануала

"Моторы BMW сконструированы таким образом, что им
НЕ требуются никакие присадки, а также современные высокотехнологичные масла (имеется в виду синтетика) и более того, при определенных обстоятельствах могут привести к поломке двигателя. Тоже самое действует и для масел для КПП, редуктров и Гидравлики"...
далее...
"рекомендуются следующие масла CCMC-G2 (API-SF). При использовании специальных (по тем временам) низковязкостных (т.е. текучих) масел, обязательно проконсультироваться с Сервис-центром!"
Для температурного режима:
от -10 до +50С рекоммендовано масло SAE 20W-50 (самая что ни на есть минералка

, прим. BadVik)
от -20 до +40С рекоммендовано SAE 15W-40
так что далее выбор за вами...
p.s. даже для сильных морозов от -30, -40 рекоммендованы масла с уровнем вязкости 10W!!!! А кое кто на лето льет "воду" для таких движков 5W...