вообще я пользовался как раз советским, классическим железным шприцом, все нормально заливалось ))))
недавно в магазине лорд-новогиреево купил пластмассовый "шприц для заливки масла" за 55 р )) раст стоп в пороги им заливать удобно вельма, думаю и в коробку можно приспособить, если одеть на него, к примеру, тормозной шланг. носик у него поуже чем у жигулевского на много. не знаю про какой ты говоришь, не видел, но этим раст стоп заливается отлично и ничего не течет.
Там кстати, много других приспособ для заливки было, но более дорогих.