Оригинальные БМВшные аккумуляторы E30 действительно имеют расширительный бачёк, у меня такой есть, на нём полка аккума в багажнике стоит. Втыкается он в круглую дырку в дне кармана багажника.
Современные аккумы этого я пологаю не требуют.
Кстати если уж предположить что какой-то аккум и выделяет что-то, но по системе вентиляции в 30ке, аккум в багажнике находится в раёоне вытяжки, ибо воздух идёт спереди через печку, проходит через решётки в багажник и выходят в клапанах в бампер, как раз один из них в районе аккума, а вот под капотом аккум аккурат под правым воздухозаборником печки.
Но помоему это всё туфта про выделения.