"косичка" - это такой мегатолстый плетеный провод с двумя круглыми клеммами под болт. Соединяет кузов с двигателем. Обычно прикручен одним концом к лонжерону, другим - к поддону или голове двигателя.
У меня этот провод весь такой кислый, с отваливающимися шматами изоляции.
Отношение к твоей ситуации следующее: если двигатель не соединен с массой, стартер работать не будет. Система управления двигателем также подключена исходя из того, что металлические части двигателя соединены с массой.