Я вообще не понимаю смысла установки на М10 головы от М40.
Что получить-то хочешь? Я, кроме как применения гидрокомпенсаторов хода клапанов и ременного привода распредвала - не вижу принципиальных изменений в голове М40 в сравнении с М10.
Если хочешь чтобы работало тише - действительно проще сделать голову М10, отрегулировать клапана, привести в порядок цепь и т.п. Правильно отрегулированный М10 немногим громче М40 имхо...