Кто-то выкладывал схему бака - там трубка обратки проходила по дну через левую половинку, в нижней точке у нее сужение и дырочка. Через эту дырочку за счет сужения бензин из левой части засасывается и идет дальше, в правую. Я сам не разбирал, но феномен отсутствия трубки снизу это объясняет.
Так вот, либо эта хренотень забилась на участке между половинками, либо действительно бензин течет с недостаточной скоростью. Я бы, для начала, как следует дунул сжатым воздухом в обратку (открыв заливную крышку).