Что заглушено, я не очень понял. У меня на е34 тоже тройник и заглушка, на колхоз не похоже. Этот клапан должен одинм крнцом торчать в банку, другим - в ответвление от корпуса дроссельной заслонки, снизу, позади заслонки.
Менять адсорбер на топливный фильтр не следует. Фильтр улавливает мелкие частицы, а адсорбер наполнен активированным углем и поглощает все, что в него впитывается. Да, за 20 лет он уже наверняка кончился.
Можно расковырять банку и насыпать туда штук 200 толченых таблеток активированного угля - они дешевые. Потом обязательно расскажи, что там внутри и зачем снизу поролон.