Самый неколхозный метод это поменять держатель поплавка на инжекторный. Более клхозные это тройник до насоса или тройник в вентиляцию. У обоих методов есть недостатки. Ставить петлю под капотом нельзя - если насос нормальный, то он выдавит 6 бар, смесь будет адски богатая и есть риск что шланги лопнут.
Если жаба душит на поплавок с разборки, то предлогаю ещё вариант - снимаете конструкцию с поплавком, разбираете её, сушити от бензина, сверлите в крышке ещё одно отверстие и впихиваете медную трубку, загерметизировав чем-нибуть, или лучше припояв её.