Та пля посылай на все буквы этих мастеров. Если нужен быстрый гражданский вариант - строкер М20 на 2.7i будет в самый раз, кобыл 190-200, если нужно что-то быстрее, то М20Б27-30 турбо, там и все 500 можно снять, если постараться. При том он надёжен и спокойно выдержит это дело, если правильно всё сделать.
В крайнем случае средний вариант, если не хочется возиться - это СВАП на двиг от более позднего БМВ. В 30ку вон и 4.4 пихают.
А на счёт комфорта - если тебе нужен не гаджет на колёсах, а просто небольшой приятный в управлении и с удобной посадкой авто, то 30ка вполне нормально. Из действительно сильно нужного на 30ку не найти климат контроль, но можно обойтись и кондеем. ИМХО остальные примочки современных авто в большинстве своём игрушки.