оптимальные рабочие обороты новых дизелей БМВ - от 2000 до 4000 тысяч. можно прикинуть диапазон скоростей.
Но, Витя, мне кажется, ты перегибаешь палку.
4000 оборотов - это около 140 км/ч, вполне нормально для отжигов по городу, для дальняка такая машина безусловно не годится.
Андрей, как вариант, найти донора Х3 с таким дизелем и переставить весь передок (мотор/коробка/раздатка/передний редуктор) в е30. работы много, зато будет универсальное решение.