Привет, почитай раздел наши Бмв. Были темы со свапом м30.
Лапы, чертежи врядли кто то делает. Делают по месту или покупают готовые. Сходу могу сказать что продают на 300мм.де
Приборную панель можно оставить свою, но лучше поставить от той машины от которой мотор (есть свои нюансы) в разделе приборка е34 в е30 многое расписано.
Кардан можно сделать любой. Нужна часть своего родного к редуктору. И часть от машины с которой будет кпп. Есть разные размеры посадочных карданов (эластичная муфта) в твоем случае скорее всего средняя" муфта.
Можно подобрать по длине кардан , но это только когда ты все поставишь или 100501 раз на коленке измеришь.
Провода отдельная история если сам хочешь нужно будет покурить схемы. Их в общем доступе предостаточно. По идее там скрестить порядка 15-20 проводов
П. С. Читай форум, так будет легче