Мне кажется проблема не маленькая.
Неизвестно, какая степень кастомности, поэтому лапы м40 ничего могут не дать. Подозреваю, что нужен другой кардан. А потом адаптировать кулису переключения КПП, проводку м43->м10...
Менее геморрно, но более затратно: мотор м43 от е36, лапы, поддон, кпп и кардан (и желательно редуктор) от м40 е30. Чуть-чуть поколдовать с креплением кулисы и проводкой. Вуаля!
Но народ, получив видимо относительно халявный м43е36, должен иметь прямые руки, дох... сварки, болгарки и т.д. С таким же успехом можно вкорячивать и 2jz - удовольствия будет больше)))
Может кто свапил м50 с коробкой от е36 что-то подскажут.
ЗЫ А мотор вообще живой?