В атмосферу нельзя - будет офигенный подсос воздуха, а ты будешь дышать весьма вредными картерными газами. Если починить ЦПГ - не вариант, то временно можно наколхозить некий маслоотделитель/маслоуловитель. Я тут недавно читал про установку турбины на М20 - там ставили банку для сбора масла на эту трубку. Впрочем, она тоже стоит денег. Возможно, немного поможет "ёршик", засунутый в трубку вентиляции, как у жигулей, хотя если он выпадет во впуск или в клапанную крышку, замучаешься его вынимать.