В общем, полазил с тестером. Итоги:
клемма 85 через руль замыкается на массу - в порядке,
клемма 87 замыкается на один контакт дуделки - в порядке,
вторая клемма дуделки идет на массу - в порядке,
клемма 30 подключена к (+) аккумулятора, на ней напряжение 12 В - в порядке,
клемма 86 х.з. к чему подключена - на ней также напряжение 12 В.
Также не понял, что подключено через предохранитель 7. На коробке дуделок схема подключения через реле, там вроде клемма 30 должна замыкаться на (+) аккумулятор через предохранитель 16 А. Я свой предохранитель 7 (15 А) вытаскивал - а напряжение на клемме 30 так и остается 12 В. А если при этом нажать кнопку на руле - то гудка нет, реле даже не щелкает.
Новые дуделки напрямую от аккумулятора орут отлично. А через реле - делают один хрип и все. Замерил напряжение на клеммах дуделок при нажатой кнопке руля - почему-то только 3 В, а должно же быть 12В? Предполагаю, что надо колхозить отдельное реле вместо того, чтобы муторно разбираться в чем же дело...