Итак, перевод!
Wer beim Einbau des Cockpits schwarze Schrauben in der Mitte der Cockpitblende montiert, zerstört die SI-Platine!
Zwei silberne kurze Senkkopfschrauben: Cockpitblende unten Mitte!!!
Zwei etwas längere schwarze Schrauben: Cockpitbefestigung oben
Zwei lange schwarze Schrauben: Cockpitblende unten außen
Кто при установке приборки вкручивает её в середину черные винты - ломает СИ-плату!
Два блестящих коротких винта её туда, и никак иначе!
Два черных винта чуть длиннее - сверху к "ушам".
Два длинных черных винта - по углам внизу.
Сообщение склеено: 07 Июня 2009, 23:32:29
Дальше под фоткой.
Auf dem Foto unten sind die drei parallel verlaufenden Leiterbahnen auf ca. 3 mm beschädigt und vermutlich wurde noch ein Kurzschluß über die drei Leiterbahnen verursacht.
Mit einer kräftigen Lupe die Bahnen kontrollieren und gegebenenfalls nachlöten bzw. restaurieren
На этой картинке три параллельные дорожки. поврежденные примерно на 3 мм и вероятнее всего еще и замкнутые накоротко.
Осмотреть с помощью сильной лупы и исправить, если надо.