Если ты сломал ключи, пытаясь открутить гайку ступицы, значит забыл снять стопорное кольцо с этой гайки.
Барабан - это то, что ты уже снял. То, что осталось на рычаге - это щиток-направляющая (деталь 1). Если она совсем ржавая в труху, то снимать ступицу придется.

Чтобы снять колодки, насколько я помню, достаточно снять пружинки, "солдатики" (

и они отпадут.
Если болты тормозного цилиндра не откручиваются, их вполне можно спилить, а затем в новый цилиндр закрутить новые (да и в любом случае лучше использовать новый крепеж). Однако если у тебя ломаются ключи, значит ключи - говно, потому что обычно у болтов слизываются грани, либо отваливаются шляпки, а ключам - пофигу.