а если течет из-под вала помпы, то видно это будет на неснятой помпе, правильно?
б\у помпу есть смысл брать? мне бы только сезон докатать, а там будет свап...
если прокладка новой будет, силикон не понадобится?
Течи вообще довольно сложно искать - антифриз испаряется, не всегда оставляя четкие следы. По идее, должно быть видно на неснятой - используй фонарик и зеркальце.
Б\у помпа это не очень здорово, но на сезон может и хватить.
Про м40 не знаю, на м20 прокладка картонная, по инструкции написано на нее нафигарить герметик, а потом прикручивать. В любом случае, вряд ли поверхности, к которым прилегает прокладка, будут идеально гладкие, особенно если помпа - б/у. Толстым слоем может и не надо мазать, а слегка - я бы мазнул.