Расписка должна быть в 2-х экземплярах.
Твой :
Йа (такойта такойта,дату рождения,место жительства,серию,№ паспорта) передал (такомуто такому,дату рождения,место жительства,серию,№ паспорта) денежную сумму в качестве задатка за автомобиль (ВИН,год выпуска,цвет,номер ПТС,СТС и тп.) в размере 10 тыщ ублей. Сумма авто составляет 45тыщ,остальные 35 тыщ будут выплачены при составлении ДКП (ну или чо там у вас будет).
Его:
Йа (такойта такойта,дату рождения,место жительства,серию,№ паспорта) принял от (таковато такова,дату рождения,место жительства,серию,№ паспорта) денежную сумму в размере 10 тыщ ублей,за авто, (ВИН,год выпуска,цвет,номер ПТС,СТС и тп.) в качестве задатка. При непридвиденных обстоятельствах (продажа другому лицу,ДТП,угон,самосожжение и другие факторы - сам с ним обсудишь какие) деньги обязуюсь вернуть в полном размере.
Число,подпеси на обоих экземплярах.
Да из-за 10 тыщ мне кажеца ничо не будет.
И лучше заполнять лицу, которому есть 18.