В дебри потолка этот жгут не уходит, он сразу же ныряет в стойку и там, вроде, соединяется разъемом со всем остальным. Чтобы его полностью увидеть, надо снять накладку стойки, открутить и убрать табуретку и немного оттопырить ковер. Прогнав оттуда лягушек, надо найти там эти провода и где они оборвались.
На "более четком фото" я не вижу третьего провода и его клеммы. Если провода нет, то правый (на фотографии) лепесток никуда не подключен, и лампочка с ним гореть никак не может.
На подрулевом переключателе предлагаю найти пару проводов, отвечающих за моргание, и перемычкой позамыкать их. Если моргание будет происходить - проблема в переключателе, если нет - в проводах или дальше.
Насчет неработающей подсветки приборки - первым делом советую заменить лампочку (только не на 5-ваттную!!), если не поможет - перепропаять пайку в приборке. Я сначала все пропаял, а потом оказалось, что лампочка была плохая, обидно. Хотя это помогло от кучи других проблем, так что пропаять лучше в любом случае, если есть возможность.