Эмммм. У М10 есть мерзотное свойство - если из каналов болтов, крепящих ГБЦ к блоку, при ремонте не откачивали масло, то появляются трещины в блоке. И из за них это вполне может быть.
Во-вторых, антифриз может попадать в масло через место стыка блока и ГБЦ, если хреновые привалочные плоскости или прокладка. И в-третьих - это может быть трещина в голове. но, кстати. М10 наименее подвержены оным.