Это лишняя деталь...
Она для ЕВРО-2 сделана, чтобы бензиновые пары не в атмосферу выходили, а в мотор.
При открытии этого клапана мозги обедняют смесь (понятно почему), видимо поэтому у тебя и глохнет.
А трубка вентиляции под днищем небось уже давно сгнила (она первая это делает), и он сосет воздух, а на воздухе работать не может...
Вместо этой сложной системы, можно поставить от предыдущей модели, просто трубку с соской и все.