по виду отличается немного, но полностью подходит. колено м40 чуток тяжелее.
есть 2 вида колена на м40 которые я видел -короткое и длинное -отличается длинной посадочного места под звездочку, ступицу шкифов . примерно 50мм и 56мм соответственно
то что длинное отлично подходит на м42. а короткое -в нем нужно переносить сегментную шпонку, иначе ступица шкифов не достает до нее. для этого фрезеруется новое посадочное место, смещенное немного к переднему краю колена.
скорее всего длинное -то что на м40 с е36 а короткое с м40 с е30.